Arrivammo qui in cerca di asilo, ma gli umani pensarono fosse un'invasione.
Ten years ago, our ship crash-landed on Earth... we came here seeking refuge, but the Humans thought that it was an invasion.
e se il vendicatore del sangue trova l'omicida fuori dei confini della sua città di asilo e l'uccide, il vendicatore del sangue non sarà reo del sangue versato
and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer; he shall not be guilty of blood,
24 L’8 luglio 2013 il ricorrente nel procedimento principale ha presentato una terza domanda di asilo.
…’ The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
Essa mira in particolare ad assicurare il pieno rispetto della dignità umana, il diritto di asilo dei richiedenti asilo e dei familiari al loro seguito.
In particular it seeks to ensure full respect for human dignity and the right to asylum of applicants for asylum.
Perché l'omicida deve stare nella sua città di asilo fino alla morte del sommo sacerdote; dopo la morte del sommo sacerdote, l'omicida potrà tornare nella terra di sua proprietà
because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.
Oltre 12.000 rifugiati in attesa di asilo da parte degli USA.
More than 12, 000 refugees waiting for asylum from Uncle Sam.
Ho bisogno di qualcuno che conosca le pratiche di asilo della Federazione.
But I need someone who understands Federation asylum practices.
Ho sentito che avete aperto una specie di asilo... e mi sono preoccupata.
I had heard you opened some sort of day care program... and I was concerned.
Se stabiliamo che lei ha questa paura, il CBP sarà costretto a procedere con l'allontanamento d'urgenza, a portarla davanti a un giudice e farle presentare una richiesta di asilo.
If we can establish this fear with you, then the CBP will be forced to begin Expedited Removal Procedures, to bring you to an immigration judge and let you plead your case for asylum.
Un ex comandante delle Waen-SS le vomebbe parlare di asilo politico.
An ex-Waffen-SS Group Commander would like to speak with you about asylum.
Il governatore mi ha dato istruzioni di accettare la vostra richiesta di asilo politico.
The governor's instructed me to accept your request for asylum.
Svizzera: il Commissario Muižnieks accoglie con favore i progressi in materia di asilo, ma occorre migliorare la protezione dei più vulnerabili
Switzerland: Commissioner Muižnieks welcomes progress on asylum, but the most vulnerable need better protection Newsroom Asset Publisher Asset Publisher
D. considerando che il diritto di asilo è garantito nel debito rispetto delle disposizioni della convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e del relativo protocollo del 31 gennaio 1967 sullo status dei rifugiati, e in conformità del TUE e del TFUE;
C. whereas the right to asylum is guaranteed, with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol thereto of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and in accordance with the TEU and the TFEU;
Riformare il sistema europeo comune di asilo
Reforming the common European asylum system
E' il responsabile dell'approvazione della richiesta di asilo per il fratello di Jamal, Omar.
He's responsible for approving the asylum request of Jamal's brother Omar.
Se anche solo un altro terrorista dovesse passare, metterebbe a rischio tutti gli altri rifugiati in cerca di asilo.
If one more terrorist slips through, it will jeopardize all the other refugees seeking asylum.
La tua richiesta di asilo e' stata rifiutata.
Your asylum request has been denied.
Il suo stato di asilo qui è soltanto temporaneo.
His asylum status here was granted on a temporary basis only.
Ho completato con successo la mia missione, e sono qui in cerca di asilo.
I have successfully completed my mission and am hereby seeking asylum.
Sono disposto a rivendervi il Wormhole, in cambio di asilo, passaporto permanente, protezione garantita e 10 milioni di dollari.
I will sell Wormhole back to you for asylum, permanent passport, guaranteed protection - and $10 million.
Legalmente, signore, siamo obbligati a prendere in carico la richiesta di asilo.
Legally, sir, we are obligated to process his asylum request.
d) "richiedente" o "richiedente asilo": il cittadino di un paese terzo che ha presentato una domanda di asilo in merito alla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva;
(d) "applicant" or "asylum seeker" means a third country national who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken;
Norme minime e procedure comuni per i richiedenti asilo intendono assicurare un elevato livello di protezione a coloro che ne hanno bisogno, garantendo al tempo stesso che non si abusi dei sistemi di asilo nazionali.
Common minimum standards and procedures for asylum seekers are intended to guarantee a high level of protection for those who need it, while ensuring that national asylum systems are not abused.
La mia famiglia e' qui perche' sono in cerca di asilo politico.
My family's here because I'm seeking political asylum.
Domani e' il suo primo giorno di asilo.
Tomorrow is her first day of kindergarten.
Mi trovo alla stazione di container di Red Hook, dove nel pomeriggio e' avvenuta una scoperta sorprendente con la scoperta di clandestini palestinesi alla ricerca di asilo politico.
I'm live at the Red Hook Container Terminal... Actually, I don't really work here. I was just helping out for the day.
In data odierna la Commissione europea ha deciso di portare avanti la procedura di infrazione nei confronti dell'Ungheria per quanto concerne la legislazione in materia di asilo inviando un parere motivato.
The European Commission has today decided to move forward on the infringement procedure against Hungary concerning its asylum legislation by sending a reasoned opinion.
Queste squadre prestano servizi di interpretazione, danno informazioni sui paesi d’origine e forniscono il know-how per la gestione dei casi di asilo.
These teams provide interpreting services, information on countries of origin and know-how on managing asylum cases.
Secondo le conclusioni del Consiglio europeo di Tampere, il CEAS dovrebbe prevedere a breve termine un meccanismo per determinare con chiarezza e praticità lo Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo.
The Tampere conclusions also stated that the CEAS should include, in the short-term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
Lo Stato membro ricevente sarà competente per l'esame della domanda di asilo secondo le norme vigenti dell'UE.
The receiving Member State will be responsible for the examination of the application in accordance with established rules and guarantees.
All'età di 11 anni fu interrogato dalle forze armate dello Sri Lanka; accusato di essere un terrorista, ed i suoi genitori lo mandarono da solo in Gran Bretagna come rifugiato in cerca di asilo politico.
At 11, he was interrogated by the Sri Lankan military, accused of being a terrorist, and his parents sent him on his own to Britain as a refugee seeking political asylum.
Mentre ponderate questa domanda, forse penserete al primo giorno di scuola materna o di asilo, il primo momento in cui i bambini sono in classe con un insegnante.
Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.
Sono un immigrato ugandese che vive negli Stati Uniti in attesa che la mia richiesta di asilo venga esaminata.
I am an immigrant from Uganda living in the United States while waiting for my asylum application to go through.
Sono arrivato nel Regno Unito 21 anni fa in cerca di asilo politico.
I came to the UK 21 years ago, as an asylum-seeker.
Ricordo che nel lontano 1979, al primo giorno di asilo, piansi perché, per quanta voglia avessi di andare a scuola, mi resi conto che mi sarei perso "Hollywood Squares" e "Family Feud".
I remember crying on my first day of kindergarten back in 1979 because it had just hit me, as badly as I wanted to go to school, that I was also going to miss "Hollywood Squares" and "Family Feud."
In un anno, una classe di asilo a Harlem, New York si è classificata nel primo 95 percentile nella classifica nazionale.
In one year, a kindergarten class in Harlem, New York scored in the 95th percentile on the national achievement test.
Spero che la mia storia e quella di altri hazara possa aiutare a comprendere quanto questa popolazione abbia sofferto nei paesi d'origine e le tribolazioni a cui gli hazara vanno incontro quando rischiano la vita per andare in cerca di asilo.
I hope my story and the story of other Hazaras could shed some light to show the people how these people are suffering in their countries of origin, and how they suffer, why they risk their lives to seek asylum.
Mentre in generale tutti i paesi concordano sulla definizione di rifugiato, ogni paese ospitante deve esaminare tutte le richieste di asilo e decidere se le domande danno diritto allo stato di rifugiato.
While countries by and large agree on one definition of refugee, every host country is responsible for examining all requests for asylum and deciding whether applicants can be granted the status of refugee.
I rifugiati in cerca di asilo vedono nell'Occidente una fonte di speranza e un luogo di rifugio.
Refugees seeking sanctuary have seen the West as a source of hope and a place of haven.
Fra le città che darete ai leviti, sei saranno città di asilo, che voi designerete perché vi si rifugi l'omicida: a queste aggiungerete altre quarantadue città
And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
designerete città che siano per voi città di asilo, dove possa rifugiarsi l'omicida che avrà ucciso qualcuno involontariamente
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
Queste città vi serviranno di asilo contro il vendicatore del sangue, perché l'omicida non sia messo a morte prima di comparire in giudizio dinanzi alla comunità
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
Delle città che darete, sei saranno dunque per voi città di asilo
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Ma se l'omicida esce dai confini della città di asilo dove si era rifugiat
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
perché servissero di asilo all'omicida che avesse ucciso il suo prossimo involontariamente, senza averlo odiato prima, perché potesse aver salva la vita fuggendo in una di quelle città
That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
2.4505710601807s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ten years ago, our ship crash-landed on Earth... we came here seeking refuge, but the Humans thought that it was an invasion. 